{"id":14381,"date":"2019-06-02T16:34:39","date_gmt":"2019-06-02T16:34:39","guid":{"rendered":"https:\/\/lfo.flywheelsites.com\/renseignements-pour-recipiendaires-de-subventions\/"},"modified":"2026-05-20T17:08:09","modified_gmt":"2026-05-20T21:08:09","slug":"pour-recipiendaires","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/pour-recipiendaires\/","title":{"rendered":"Pour r\u00e9cipiendaires"},"content":{"rendered":"\n\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/LFO_BrandRefresh_Website_Banners-03-1.jpg\" alt=\"Une femme noire, souriante, portant une chemise et une veste bleue roi, se tient \u00e0 l&#039;ext\u00e9rieur d&#039;une rue calme de la ville\" itemprop=\"image\" height=\"764\" width=\"2500\" onerror=\"this.style.display='none'\"  \/>\n\t\t\t\t\t\tLorsqu&rsquo;une avocate de la Clinique juridique communautaire de Hamilton, Marla a coanim\u00e9 des s\u00e9ances de formation sur les lois r\u00e9gissant le logement et les droits des locataires pour les nouveaux arrivants\n\t<h2>Bienvenue!<\/h2>\n<p>Vous avez re\u00e7u une subvention de la Fondation du droit de l&rsquo;Ontario. F\u00e9licitations et bienvenue!<\/p>\n<p>\u00c0 l&rsquo;instar de tous les bailleurs de fonds, la Fondation a \u00e9tabli un ensemble d&rsquo;exigences que vous devez respecter afin de g\u00e9rer la subvention que nous vous avons accord\u00e9e. Les exigences varient en fonction du type de subvention re\u00e7ue. Voici vos responsabilit\u00e9s \u00e0 titre de titulaire de subvention de la Fondation.<\/p>\n<h3>\n\t\tVous avez re\u00e7u une subvention. Que se passe-t-il maintenant?\n\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\tExigence n\u00b0 1 &#8211; Lettre d&rsquo;accord\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tExigence n\u00b0 2 &#8211; Pr\u00e9sentation de comptes rendus concernant votre subvention\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tExigence n\u00b0 3 &#8211; Demande de modification de votre subvention\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tExigence n\u00b0 4 &#8211; Bulletin et r\u00e9seaux sociaux\t\t\n\t\t\t\tExigence n\u00b0 1 &#8211; Lettre d&rsquo;accord\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Tous les titulaires de subventions doivent d&rsquo;abord et avant tout lire avec soin la lettre d&rsquo;accord, la signer et la retourner \u00e0 leur gestionnaire des subventions (voici un exemple de <a href=\"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/download\/exemple-lettre-daccord\/\">lettre d&rsquo;accord<\/a>\u00a0en format PDF).<\/p>\n\t\t\t\tExigence n\u00b0 2 &#8211; Pr\u00e9sentation de comptes rendus concernant votre subvention\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Tous les titulaires de subventions sont tenus de pr\u00e9senter des comptes rendus. Selon le type de subvention que vous avez re\u00e7ue, vous devrez pr\u00e9parer un compte rendu provisoire et un compte rendu final, ou simplement un compte rendu final.<\/p>\n<p>Les comptes rendus comportent les \u00e9l\u00e9ments suivants\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li><strong>Expos\u00e9 narratif concernant vos activit\u00e9s<\/strong><br \/>\nTous les titulaires de subventions sont tenus de pr\u00e9senter un expos\u00e9 narratif. En g\u00e9n\u00e9ral, ils doivent pr\u00e9senter des renseignements et leurs observations franches au sujet de leur subvention, notamment en ce qui concerne les activit\u00e9s qui ont \u00e9t\u00e9 men\u00e9es \u00e0 bien, les destinataires des services qu&rsquo;ils ont fournis et la fa\u00e7on dont les choses se sont pass\u00e9es. Ces expos\u00e9s narratifs sont importants, parce qu&rsquo;ils aident la Fondation \u00e0 tirer un enseignement des succ\u00e8s obtenus et des difficult\u00e9s rencontr\u00e9es, \u00e0 mesurer l&rsquo;efficacit\u00e9 des activit\u00e9s financ\u00e9es et \u00e0 \u00e9valuer ses programmes de subventions.<\/li>\n<li><strong>Compte rendu financier<\/strong><br \/>\nSelon le type de subvention que vous avez re\u00e7ue, vous devrez fournir des comptes rendus financiers dans lesquels ils pr\u00e9sentent une comparaison entre les sommes pr\u00e9vues au budget et les sommes r\u00e9ellement d\u00e9pens\u00e9es, selon le budget joint \u00e0 leur demande de subvention, ainsi que toutes les sources de revenus li\u00e9es au projet ou \u00e0 l&rsquo;activit\u00e9 pour lequel ou laquelle la subvention a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9e.<\/li>\n<li><strong>Pr\u00e9sentation de donn\u00e9es quantitatives<\/strong><br \/>\nSelon le type de subvention que vous avez re\u00e7ue, vous devrez pr\u00e9senter un ensemble de donn\u00e9es quantitatives. Il s&rsquo;agit de diff\u00e9rentes statistiques li\u00e9es \u00e0 leurs activit\u00e9s, qu&rsquo;ils doivent fournir en plus des donn\u00e9es quantitatives pr\u00e9sent\u00e9es dans leur expos\u00e9 narratif. Ces statistiques sont importantes pour la Fondation, puisqu&rsquo;elles font ressortir les r\u00e9percussions de ses activit\u00e9s et lui permettent de mieux comprendre l&rsquo;effet de ses subventions au regard de ses priorit\u00e9s.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Consultez la page Web <a href=\"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/renseignements-pour-recipiendaires-de-subventions\/directives-pour-les-rapports\/\">Directives pour les rapports<\/a>\u00a0pour trouver les outils \u00e0 utiliser pour tous les comptes rendus susmentionn\u00e9s.<\/p>\n\t\t\t\tExigence n\u00b0 3 &#8211; Demande de modification de votre subvention\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Il est parfois n\u00e9cessaire de modifier un aspect de votre projet, par exemple ses objectifs, sa port\u00e9e, son budget ou son chef. Vous devez d&rsquo;abord parler \u00e0 votre gestionnaire des subventions <strong><u>avant<\/u><\/strong> d&rsquo;aller de l&rsquo;avant avec un changement. Dans certains cas, il est n\u00e9cessaire d&rsquo;obtenir l&rsquo;approbation du personnel et, dans d&rsquo;autres, celle de notre conseil d&rsquo;administration.<\/p>\n<p>Consultez notre page Web <a href=\"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/renseignements-pour-recipiendaires-de-subventions\/demande-de-modification-de-la-subvention\/\">Demandes de modification de la subvention<\/a> pour obtenir des renseignements plus d\u00e9taill\u00e9s.<\/p>\n\t\t\t\tExigence n\u00b0 4 &#8211; Bulletin et r\u00e9seaux sociaux\n\t\t\t\t\t\t\t<p>M\u00eame s&rsquo;il ne s&rsquo;agit pas d&rsquo;une exigence officielle, nous vous encourageons vivement \u00e0 vous abonner \u00e0 notre bulletin et \u00e0 nous suivre sur les m\u00e9dias sociaux afin de vous tenir au courant des nouvelles subventions que nous offrons et d&rsquo;avoir d&rsquo;autres nouvelles qui pourraient \u00eatre pertinentes pour vous et votre organisme. Nous vous encourageons \u00e9galement \u00e0 nous mentionner dans vos messages afin que nous puissions promouvoir vos activit\u00e9s aupr\u00e8s d&rsquo;un plus vaste auditoire.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/#colophon\">Abonnez-vous<\/a> \u00e0 notre bulletin et joignez-nous sur <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/LawFoundationOn\/\">Facebook<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/the-law-foundation-of-ontario?trk=biz-companies-cym\">LinkedIn<\/a>\u00a0et <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/lawfoundationon\/?hl=en\">Instagram<\/a>.<\/p>\n\t<h3>Vous avez une question ?<br \/>\nCommuniquez avec un <a href=\"mailto:grants@lawfoundation.on.ca\">gestionnaire des subventions<\/a>.<\/h3>\n\t<h2>Quoi de neuf<\/h2>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"entry-summary\"><div class=\"entry-summary\">\n<p>Renseignements et outils dont vous avez besoin pour mieux comprendre et g\u00e9rer les exigences relatives \u00e0 la subvention que vous avez re\u00e7ue de la Fondation.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"link-more\">\n\t<a href=\"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/pour-recipiendaires\/\" class=\"more-link\"><br \/>\n\t\tContinue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &ldquo;Pour r\u00e9cipiendaires&rdquo;<\/span>&hellip;\t<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"link-more\">\n\t<a href=\"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/pour-recipiendaires\/\" class=\"more-link\">\n\t\tContinue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &ldquo;Pour r\u00e9cipiendaires&rdquo;<\/span>&hellip;\t<\/a>\n<\/div>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-14381","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pour r\u00e9cipiendaires - The Law Foundation of Ontario<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Renseignements et outils dont vous avez besoin pour mieux comprendre et g\u00e9rer les exigences relatives \u00e0 la subvention que vous avez re\u00e7ue de la Fondation.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/pour-recipiendaires\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pour r\u00e9cipiendaires - The Law Foundation of Ontario\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Renseignements et outils dont vous avez besoin pour mieux comprendre et g\u00e9rer les exigences relatives \u00e0 la subvention que vous avez re\u00e7ue de la Fondation.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/pour-recipiendaires\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Law Foundation of Ontario\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-20T21:08:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/LFO_BrandRefresh_Website_Banners-03-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/pour-recipiendaires\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/pour-recipiendaires\\\/\",\"name\":\"Pour r\u00e9cipiendaires - The Law Foundation of Ontario\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/pour-recipiendaires\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/pour-recipiendaires\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/LFO_BrandRefresh_Website_Banners-03-1.jpg\",\"datePublished\":\"2019-06-02T16:34:39+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-20T21:08:09+00:00\",\"description\":\"Renseignements et outils dont vous avez besoin pour mieux comprendre et g\u00e9rer les exigences relatives \u00e0 la subvention que vous avez re\u00e7ue de la Fondation.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/pour-recipiendaires\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/pour-recipiendaires\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/pour-recipiendaires\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/LFO_BrandRefresh_Website_Banners-03-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/LFO_BrandRefresh_Website_Banners-03-1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/pour-recipiendaires\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\",\"item\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pour r\u00e9cipiendaires\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"The Law Foundation of Ontario\",\"description\":\"Advancing access to justice\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"The Law Foundation of Ontario\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/logo-en.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/logo-en.svg\",\"width\":193,\"height\":92,\"caption\":\"The Law Foundation of Ontario\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pour r\u00e9cipiendaires - The Law Foundation of Ontario","description":"Renseignements et outils dont vous avez besoin pour mieux comprendre et g\u00e9rer les exigences relatives \u00e0 la subvention que vous avez re\u00e7ue de la Fondation.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/pour-recipiendaires\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Pour r\u00e9cipiendaires - The Law Foundation of Ontario","og_description":"Renseignements et outils dont vous avez besoin pour mieux comprendre et g\u00e9rer les exigences relatives \u00e0 la subvention que vous avez re\u00e7ue de la Fondation.","og_url":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/pour-recipiendaires\/","og_site_name":"The Law Foundation of Ontario","article_modified_time":"2026-05-20T21:08:09+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/LFO_BrandRefresh_Website_Banners-03-1.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/pour-recipiendaires\/","url":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/pour-recipiendaires\/","name":"Pour r\u00e9cipiendaires - The Law Foundation of Ontario","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/pour-recipiendaires\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/pour-recipiendaires\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/LFO_BrandRefresh_Website_Banners-03-1.jpg","datePublished":"2019-06-02T16:34:39+00:00","dateModified":"2026-05-20T21:08:09+00:00","description":"Renseignements et outils dont vous avez besoin pour mieux comprendre et g\u00e9rer les exigences relatives \u00e0 la subvention que vous avez re\u00e7ue de la Fondation.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/pour-recipiendaires\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/pour-recipiendaires\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/pour-recipiendaires\/#primaryimage","url":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/LFO_BrandRefresh_Website_Banners-03-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/LFO_BrandRefresh_Website_Banners-03-1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/pour-recipiendaires\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"","item":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pour r\u00e9cipiendaires"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/","name":"The Law Foundation of Ontario","description":"Advancing access to justice","publisher":{"@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/#organization","name":"The Law Foundation of Ontario","url":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/logo-en.svg","contentUrl":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/logo-en.svg","width":193,"height":92,"caption":"The Law Foundation of Ontario"},"image":{"@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14381","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14381"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14381\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14381"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}