{"id":13182,"date":"2019-05-14T20:11:22","date_gmt":"2019-05-14T20:11:22","guid":{"rendered":"https:\/\/lfo.flywheelsites.com\/pour-les-avocats-et-parajuristes\/"},"modified":"2026-04-17T10:10:34","modified_gmt":"2026-04-17T14:10:34","slug":"pour-avocats-et-parajuristes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/pour-avocats-et-parajuristes\/","title":{"rendered":"Pour avocats et parajuristes"},"content":{"rendered":"\n\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/LFO_BrandRefresh_Website_Banners-04-1.jpg\" alt=\"Un homme Autochtone (Wikwemikong) avec un l\u00e9ger sourire et des cheveux noirs courts, debout devant un mur de pierre gris clair\" itemprop=\"image\" height=\"763\" width=\"2500\" onerror=\"this.style.display='none'\"  \/>\n\t\t\t\t\t\tDans le cadre du programme Oser r\u00eaver d&rsquo;\u00c9galiser, Thomas, un avocat, a donn\u00e9 de son temps, donne \u00e0 de jeunes \u00e9l\u00e8ves une vue int\u00e9rieure et inspirante du syst\u00e8me de justice\n\t<p>Les avocats et les parajuristes ont un lien particulier avec la Fondation du droit de l&rsquo;Ontario. Nous sommes li\u00e9s par des obligations l\u00e9gales et par notre mission commune, qui est d&rsquo;am\u00e9liorer l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 la justice.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\tObligation l\u00e9gale\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tUsage fait des revenus en int\u00e9r\u00eats\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tPartenaires pour l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 la justice\t\t\n\t\t\t\tObligation l\u00e9gale\n\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Obligation l\u00e9gale de d\u00e9clarer et verser \u00e0 la Fondation les revenus en int\u00e9r\u00eats des comptes mixtes en fiducie<\/b><\/p>\n<p>Les avocats et les parajuristes ont l&rsquo;obligation l\u00e9gale de d\u00e9clarer leurs comptes mixtes en fiducie. Cela permet \u00e0 la Fondation du droit de l&rsquo;Ontario d&rsquo;avoir l&rsquo;assurance qu&rsquo;elle re\u00e7oit les revenus en int\u00e9r\u00eats de ces comptes. Elle se sert de ces revenus pour am\u00e9liorer l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 la justice.<\/p>\n<p>Au moment d&rsquo;ouvrir un compte mixte en fiducie, les avocats et les parajuristes doivent donner \u00e0 leur \u00e9tablissement financier l&rsquo;instruction de verser les revenus en int\u00e9r\u00eats \u00e0 la Fondation du droit de l&rsquo;Ontario.<\/p>\n<p>Chaque ann\u00e9e, les avocats et les parajuristes doivent produire une d\u00e9claration sur chaque compte mixte en fiducie d\u00e9tenu \u00e0 un moment ou \u00e0 un autre pendant l&rsquo;ann\u00e9e vis\u00e9e dans leur D\u00e9claration annuelle, d\u00e9pos\u00e9e au moyen du <a href=\"https:\/\/www.lso.ca\/a-propos-du-barreau\/a-propos-de-connexionbarreauon\/information-a-l%E2%80%99intention-des-titulaires-de-permis\">portail du Barreau de l&rsquo;Ontario<\/a>.<\/p>\n<p>Cr\u00e9\u00e9e par une loi en 1974, la Fondation du droit de l&rsquo;Ontario est la seule fondation de cette province dont la mission est d&rsquo;am\u00e9liorer l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 la justice. Ses recettes sont constitu\u00e9es principalement des revenus en int\u00e9r\u00eats qu&rsquo;elle re\u00e7oit des comptes mixtes en fiducie des avocats et des parajuristes. Ces recettes sont destin\u00e9es \u00e0 la Fondation du droit de l&rsquo;Ontario, qui s&rsquo;en sert pour accorder des subventions favorisant l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 la justice, et \u00e0 Aide Juridique Ontario. Plus le taux d&rsquo;int\u00e9r\u00eat accord\u00e9 par l&rsquo;\u00e9tablissement financier est \u00e9lev\u00e9, plus la Fondation dispose d&rsquo;argent pour accorder des subventions.<\/p>\n<p>Pour en savoir plus sur la d\u00e9claration de votre <a href=\"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/pour-avocats-et-parajuristes\/declaration-de-compte-mixte-en-fiducie\/\">compte mixte en fiducie<\/a>.<\/p>\n\t\t\t\tUsage fait des revenus en int\u00e9r\u00eats\n\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Que fait-on des revenus en int\u00e9r\u00eats?<\/b><\/p>\n<p>La Fondation du droit de l&rsquo;Ontario verse 75 pour cent des revenus en int\u00e9r\u00eats qu&rsquo;elle re\u00e7oit \u00e0 Aide juridique Ontario pour appuyer la prestation de services d&rsquo;aide juridique essentiels aux Ontariens d\u00e9munis. Avec l&rsquo;argent qui lui reste, la Fondation accorde des subventions qui font avancer l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 la justice partout en Ontario. Voici quelques exemples d&rsquo;activit\u00e9s financ\u00e9es \u00e0 partir des revenus en int\u00e9r\u00eats des comptes mixtes en fiducie des titulaires de permis :<\/p>\n<ul>\n<li>Deux millions de dollars sont remis chaque ann\u00e9e aux facult\u00e9s de droit de l&rsquo;Ontario pour appuyer, notamment, les cliniques juridiques qui offrent aux \u00e9tudiants en droit la possibilit\u00e9 d&rsquo;acqu\u00e9rir une exp\u00e9rience d&rsquo;apprentissage pratique tout en fournissant des services utiles aux membres de la collectivit\u00e9.<\/li>\n<li>Des fonds permettent \u00e0 des \u00e9tudiants en droit d&rsquo;effectuer des stages aupr\u00e8s d&rsquo;organismes sans but lucratif des quatre coins de la province, dont l&rsquo;Association canadienne des libert\u00e9s civiles, la clinique Barbra Schlifer, Amnistie internationale et le Centre canadien pour la justice internationale.<\/li>\n<li>Des projets communautaires sont mis en \u0153uvre pour \u00e9largir l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 l&rsquo;information et aux formations juridiques et aux services d&rsquo;avocats b\u00e9n\u00e9voles et pour appuyer des collaborations visant \u00e0 promouvoir l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 la justice.<\/li>\n<\/ul>\n\t\t\t\tPartenaires pour l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 la justice\n\t\t\t\t\t\t\t<p><b>Partenaires pour l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 la justice<\/b><\/p>\n<p>Apprenez-en sur la Fondation et restez en contact avec nous pour savoir ce que nous faisons, pour d\u00e9couvrir des occasions de b\u00e9n\u00e9volat et devenir partenaire du mouvement d&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 la justice en Ontario :<\/p>\n<ul>\n<li>Voyez le <a href=\"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/subventions-accordees\/\">genre de subventions<\/a> que nous<\/li>\n<li>Abonnez-vous \u00e0 notre bulletin \u00e9lectronique\u00a0[Anglais seulement]<\/li>\n<li>Suivez-nous sur les m\u00e9dias sociaux : <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/LawFoundationOn\/\">Facebook<\/a>\u00a0|\u00a0<a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/the-law-foundation-of-ontario\/?originalSubdomain=ca\">LinkedIn<\/a> | <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/lawfoundationon\/?hl=en\">Instagram<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\t<h2>Quoi de neuf<\/h2>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"entry-summary\"><div class=\"entry-summary\">\n<p>Les titulaires de permis et la Fondation du droit de l\u2019Ontario : ce que vous devez savoir<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"link-more\">\n\t<a href=\"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/pour-avocats-et-parajuristes\/\" class=\"more-link\"><br \/>\n\t\tContinue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &ldquo;Pour avocats et parajuristes&rdquo;<\/span>&hellip;\t<\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"link-more\">\n\t<a href=\"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/pour-avocats-et-parajuristes\/\" class=\"more-link\">\n\t\tContinue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &ldquo;Pour avocats et parajuristes&rdquo;<\/span>&hellip;\t<\/a>\n<\/div>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-13182","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pour avocats et parajuristes - The Law Foundation of Ontario<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les avocats et les parajuristes et la Fondation du droit de l\u2019Ontario sommes li\u00e9s par des obligations l\u00e9gales et par notre mission commune, qui est d\u2019am\u00e9liorer l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la justice.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/pour-avocats-et-parajuristes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pour avocats et parajuristes - The Law Foundation of Ontario\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les avocats et les parajuristes et la Fondation du droit de l\u2019Ontario sommes li\u00e9s par des obligations l\u00e9gales et par notre mission commune, qui est d\u2019am\u00e9liorer l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la justice.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/pour-avocats-et-parajuristes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Law Foundation of Ontario\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-17T14:10:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/LFO_BrandRefresh_Website_Banners-04-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/pour-avocats-et-parajuristes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/pour-avocats-et-parajuristes\\\/\",\"name\":\"Pour avocats et parajuristes - The Law Foundation of Ontario\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/pour-avocats-et-parajuristes\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/pour-avocats-et-parajuristes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/LFO_BrandRefresh_Website_Banners-04-1.jpg\",\"datePublished\":\"2019-05-14T20:11:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-17T14:10:34+00:00\",\"description\":\"Les avocats et les parajuristes et la Fondation du droit de l\u2019Ontario sommes li\u00e9s par des obligations l\u00e9gales et par notre mission commune, qui est d\u2019am\u00e9liorer l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la justice.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/pour-avocats-et-parajuristes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/pour-avocats-et-parajuristes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/pour-avocats-et-parajuristes\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/LFO_BrandRefresh_Website_Banners-04-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/LFO_BrandRefresh_Website_Banners-04-1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/pour-avocats-et-parajuristes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\",\"item\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pour avocats et parajuristes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"The Law Foundation of Ontario\",\"description\":\"Advancing access to justice\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"The Law Foundation of Ontario\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/logo-en.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/logo-en.svg\",\"width\":193,\"height\":92,\"caption\":\"The Law Foundation of Ontario\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pour avocats et parajuristes - The Law Foundation of Ontario","description":"Les avocats et les parajuristes et la Fondation du droit de l\u2019Ontario sommes li\u00e9s par des obligations l\u00e9gales et par notre mission commune, qui est d\u2019am\u00e9liorer l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la justice.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/pour-avocats-et-parajuristes\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Pour avocats et parajuristes - The Law Foundation of Ontario","og_description":"Les avocats et les parajuristes et la Fondation du droit de l\u2019Ontario sommes li\u00e9s par des obligations l\u00e9gales et par notre mission commune, qui est d\u2019am\u00e9liorer l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la justice.","og_url":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/pour-avocats-et-parajuristes\/","og_site_name":"The Law Foundation of Ontario","article_modified_time":"2026-04-17T14:10:34+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/LFO_BrandRefresh_Website_Banners-04-1.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/pour-avocats-et-parajuristes\/","url":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/pour-avocats-et-parajuristes\/","name":"Pour avocats et parajuristes - The Law Foundation of Ontario","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/pour-avocats-et-parajuristes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/pour-avocats-et-parajuristes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/LFO_BrandRefresh_Website_Banners-04-1.jpg","datePublished":"2019-05-14T20:11:22+00:00","dateModified":"2026-04-17T14:10:34+00:00","description":"Les avocats et les parajuristes et la Fondation du droit de l\u2019Ontario sommes li\u00e9s par des obligations l\u00e9gales et par notre mission commune, qui est d\u2019am\u00e9liorer l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la justice.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/pour-avocats-et-parajuristes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/pour-avocats-et-parajuristes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/pour-avocats-et-parajuristes\/#primaryimage","url":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/LFO_BrandRefresh_Website_Banners-04-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/LFO_BrandRefresh_Website_Banners-04-1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/pour-avocats-et-parajuristes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"","item":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pour avocats et parajuristes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/","name":"The Law Foundation of Ontario","description":"Advancing access to justice","publisher":{"@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/#organization","name":"The Law Foundation of Ontario","url":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/logo-en.svg","contentUrl":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/logo-en.svg","width":193,"height":92,"caption":"The Law Foundation of Ontario"},"image":{"@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13182","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13182"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13182\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}