{"id":7382,"date":"2017-08-02T08:35:35","date_gmt":"2017-08-02T12:35:35","guid":{"rendered":"https:\/\/lfo.flywheelsites.com\/?post_type=news&#038;p=7382"},"modified":"2019-05-23T02:17:37","modified_gmt":"2019-05-23T02:17:37","slug":"informations-de-premiere-main-sur-les-bourses-de-stage-en-milieu-communautaire","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/nouvelles\/informations-de-premiere-main-sur-les-bourses-de-stage-en-milieu-communautaire\/","title":{"rendered":"Informations de premi\u00e8re main sur les bourses de stage en milieu communautaire"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/wp-content\/uploads\/FR-FDO-CAF-Report-Jun2017.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-7384 size-full\" title=\"\u00c9valuation du programme Bourses de stage \u2013 Communiquer\" src=\"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/wp-content\/uploads\/Web-FR-CAF-report-cover.jpg\" alt=\"\u00c9valuation du programme Bourses de stage \u2013 Communiquer\" width=\"300\" height=\"389\" \/><\/a>L\u2019\u00e9valuation la plus r\u00e9cente publi\u00e9e par la Fondation du droit de l\u2019Ontario fournit de pr\u00e9cieuses indications sur les diverses fa\u00e7ons par lesquelles les programmes des Bourses de stage peuvent contribuer \u00e0 am\u00e9liorer l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la justice des minorit\u00e9s linguistiques et des populations des r\u00e9gions rurales ou \u00e9loign\u00e9es.<\/p>\n<p>La Fondation a proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 une \u00e9valuation de son programme de Bourses de stage. Elle a constat\u00e9 que le programme avait des r\u00e9percussions positives, en ce sens qu\u2019il permettait de r\u00e9pondre aux besoins des collectivit\u00e9s et de fournir de la formation de haute qualit\u00e9 aux stagiaires.<\/p>\n<p>Le programme des Bourses de stage, qui est un des volets du <a href=\"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/ce-que-nous-faisons\/the-connecting-project\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Projet Communiquer<\/a>, accorde des bourses de stage \u00e0 des \u00e9tudiants qui offrent des services juridiques dans des cliniques juridiques communautaires aux minorit\u00e9s linguistiques dans leur propre langue et\/ou aux populations des r\u00e9gions rurales ou \u00e9loign\u00e9es. Le programme des Bourses de stage, qui a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 en 2009, prendra fin en 2019.<\/p>\n<h2><strong>Ce que nous avons appris<\/strong><\/h2>\n<p>Nous avons demand\u00e9 aux directeurs des cliniques h\u00f4tes, \u00e0 d\u2019anciens stagiaires, \u00e0 des stagiaires actuels et \u00e0 des \u00e9tudiants qui se pr\u00e9parent pour leur stage ou qui sont en train de suivre le processus d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la profession d\u2019avocat de nous faire part de leurs commentaires sur les points forts et les points faibles du programme des bourses de stage. Nous croyons que leurs r\u00e9flexions, ajout\u00e9es \u00e0 l\u2019analyse du programme de Bourses de stage que l\u2019on trouve dans le rapport, constituent une ressource pr\u00e9cieuse pour aider ceux qui souhaitent utiliser les stages et l\u2019apprentissage exp\u00e9rientiel pour am\u00e9liorer l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la justice.<\/p>\n<p>Voici, en r\u00e9sum\u00e9, ce que nous avons appris :<\/p>\n<ul>\n<li>Le programme des Bourses de stage a augment\u00e9 le nombre de services juridiques offerts aux minorit\u00e9s linguistiques et aux populations rurales ou \u00e9loign\u00e9es et a notamment augment\u00e9 le nombre de services offerts dans des domaines du droit utiles aux populations \u00e0 faible revenu.<\/li>\n<li>Les services juridiques qui sont offerts dans leur langue premi\u00e8re aux populations clientes et qui sont adapt\u00e9s \u00e0 leur culture am\u00e9liorent la qualit\u00e9 des services dispens\u00e9s.<\/li>\n<li>Les stagiaires re\u00e7oivent une excellente formation dans le cadre du programme des Bourses de stage, et sont notamment invit\u00e9s \u00e0 assumer une part de responsabilit\u00e9 de plus en plus grande dans des dossiers avec l\u2019encadrement de formateurs et de mentors.<\/li>\n<li>Les organisations h\u00f4tes sont des partenaires communautaires solides, en plus d\u2019assurer aux stagiaires un encadrement et une formation de haute qualit\u00e9.<\/li>\n<li>Le fait que les stages ont une dur\u00e9e de 10 mois et que les \u00e9tudiants se succ\u00e8dent sans p\u00e9riode de transition \u00e0 certains endroits a cr\u00e9\u00e9 certains probl\u00e8mes de communication et rendu difficile la cr\u00e9ation de liens au sein de certaines communaut\u00e9s linguistiques.<\/li>\n<li>Quarante-quatre pour cent des boursiers qui avaient \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s dans des collectivit\u00e9s rurales ou \u00e9loign\u00e9es ont continu\u00e9 \u00e0 exercer dans ces r\u00e9gions apr\u00e8s la fin de leur p\u00e9riode de stage.<\/li>\n<li>Les \u00e9tudiants qui ont eu la possibilit\u00e9 d\u2019offrir des services dans une langue autre que l\u2019anglais ou le fran\u00e7ais ont d\u00e9velopp\u00e9 davantage leur capacit\u00e9 d\u2019offrir des services juridiques dans cette langue au cours de leur stage.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><strong>Objectifs de l\u2019\u00e9valuation et m\u00e9thodologie<\/strong><\/h3>\n<p>Le processus d\u2019\u00e9valuation, qui a d\u00e9but\u00e9 en 2016, portait sur l\u2019ensemble du programme de Bourses de stage avec une insistance particuli\u00e8re sur les r\u00e9sultats. Il examinait aussi les r\u00e9percussions que les modifications apport\u00e9es au processus d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la profession d\u2019avocat avaient eues sur le programme.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9valuation s\u2019est effectu\u00e9e sous forme d\u2019entrevues avec d\u2019anciens boursiers et des boursiers actuels, ainsi qu\u2019avec des personnes qui connaissent bien le processus d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la profession d\u2019avocat. Il s\u2019est aussi pench\u00e9 sur un examen des rapports relatifs au programme fournis par les organisations h\u00f4tes et les participants au cours des ans.<\/p>\n<p>Cette \u00e9valuation facilite notre progression vers l\u2019atteinte des priorit\u00e9s \u00e9nonc\u00e9es dans le Plan strat\u00e9gique 2016-2020 de la Fondation et se rapporte express\u00e9ment \u00e0 notre objectif d\u2019am\u00e9liorer notre capacit\u00e9 de comprendre et de communiquer les incidences de nos investissements.<\/p>\n<h3><strong>Nous poursuivons notre travail pour \u00e9liminer les obstacles auxquels font face les minorit\u00e9s linguistiques et les populations rurales et \u00e9loign\u00e9es de l\u2019Ontario<\/strong><\/h3>\n<p>Bien que le financement que la Fondation accorde pour le programme des Bourses de stage se termine en 2019, la Fondation continuera son travail pour aider les personnes qui ont de la difficult\u00e9 \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 la justice, en particulier les minorit\u00e9s linguistiques et les populations rurales et \u00e9loign\u00e9es de l\u2019Ontario.<\/p>\n<p>Pour en savoir plus sur notre engagement permanent \u00e0 l\u2019\u00e9gard du projet Communiquer, veuillez visiter la page Internet du Projet Communiquer. Pour une liste de toutes les subventions octroy\u00e9es par la Fondation, veuillez visiter la page Web Subventions octroy\u00e9es.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"entry-summary\"><div class=\"entry-summary\">\n<p>La Fondation a publi\u00e9 une \u00e9valuation de son programme de Bourses de stage \u2013 Communiquer. Elle a constat\u00e9 que le programme avait des r\u00e9percussions positives, en ce sens qu\u2019il permettait de r\u00e9pondre aux besoins des collectivit\u00e9s et de fournir de la formation de haute qualit\u00e9 aux stagiaires.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":175,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"news_stories":[131,133],"class_list":["post-7382","news","type-news","status-publish","format-standard","hentry","news_stories-news-fr","news_stories-reports-research-fr","entry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00c9valuation du programme de stage<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"En 2017, la Fondation a publi\u00e9 une \u00e9valuation de son programme de Bourses de stage \u2013 Communiquer.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/nouvelles\/informations-de-premiere-main-sur-les-bourses-de-stage-en-milieu-communautaire\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c9valuation du programme de stage\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En 2017, la Fondation a publi\u00e9 une \u00e9valuation de son programme de Bourses de stage \u2013 Communiquer.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/nouvelles\/informations-de-premiere-main-sur-les-bourses-de-stage-en-milieu-communautaire\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Law Foundation of Ontario\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-05-23T02:17:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/wp-content\/uploads\/Web-FR-CAF-report-cover.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/nouvelles\\\/informations-de-premiere-main-sur-les-bourses-de-stage-en-milieu-communautaire\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/nouvelles\\\/informations-de-premiere-main-sur-les-bourses-de-stage-en-milieu-communautaire\\\/\",\"name\":\"\u00c9valuation du programme de stage\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/nouvelles\\\/informations-de-premiere-main-sur-les-bourses-de-stage-en-milieu-communautaire\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/nouvelles\\\/informations-de-premiere-main-sur-les-bourses-de-stage-en-milieu-communautaire\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Web-FR-CAF-report-cover.jpg\",\"datePublished\":\"2017-08-02T12:35:35+00:00\",\"dateModified\":\"2019-05-23T02:17:37+00:00\",\"description\":\"En 2017, la Fondation a publi\u00e9 une \u00e9valuation de son programme de Bourses de stage \u2013 Communiquer.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/nouvelles\\\/informations-de-premiere-main-sur-les-bourses-de-stage-en-milieu-communautaire\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/nouvelles\\\/informations-de-premiere-main-sur-les-bourses-de-stage-en-milieu-communautaire\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/nouvelles\\\/informations-de-premiere-main-sur-les-bourses-de-stage-en-milieu-communautaire\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Web-FR-CAF-report-cover.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/Web-FR-CAF-report-cover.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/nouvelles\\\/informations-de-premiere-main-sur-les-bourses-de-stage-en-milieu-communautaire\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\",\"item\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Informations de premi\u00e8re main sur les bourses de stage en milieu communautaire\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"The Law Foundation of Ontario\",\"description\":\"Advancing access to justice\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"The Law Foundation of Ontario\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/logo-en.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/logo-en.svg\",\"width\":193,\"height\":92,\"caption\":\"The Law Foundation of Ontario\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c9valuation du programme de stage","description":"En 2017, la Fondation a publi\u00e9 une \u00e9valuation de son programme de Bourses de stage \u2013 Communiquer.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/nouvelles\/informations-de-premiere-main-sur-les-bourses-de-stage-en-milieu-communautaire\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c9valuation du programme de stage","og_description":"En 2017, la Fondation a publi\u00e9 une \u00e9valuation de son programme de Bourses de stage \u2013 Communiquer.","og_url":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/nouvelles\/informations-de-premiere-main-sur-les-bourses-de-stage-en-milieu-communautaire\/","og_site_name":"The Law Foundation of Ontario","article_modified_time":"2019-05-23T02:17:37+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/wp-content\/uploads\/Web-FR-CAF-report-cover.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/nouvelles\/informations-de-premiere-main-sur-les-bourses-de-stage-en-milieu-communautaire\/","url":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/nouvelles\/informations-de-premiere-main-sur-les-bourses-de-stage-en-milieu-communautaire\/","name":"\u00c9valuation du programme de stage","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/nouvelles\/informations-de-premiere-main-sur-les-bourses-de-stage-en-milieu-communautaire\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/nouvelles\/informations-de-premiere-main-sur-les-bourses-de-stage-en-milieu-communautaire\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/wp-content\/uploads\/Web-FR-CAF-report-cover.jpg","datePublished":"2017-08-02T12:35:35+00:00","dateModified":"2019-05-23T02:17:37+00:00","description":"En 2017, la Fondation a publi\u00e9 une \u00e9valuation de son programme de Bourses de stage \u2013 Communiquer.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/nouvelles\/informations-de-premiere-main-sur-les-bourses-de-stage-en-milieu-communautaire\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/nouvelles\/informations-de-premiere-main-sur-les-bourses-de-stage-en-milieu-communautaire\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/nouvelles\/informations-de-premiere-main-sur-les-bourses-de-stage-en-milieu-communautaire\/#primaryimage","url":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/wp-content\/uploads\/Web-FR-CAF-report-cover.jpg","contentUrl":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/wp-content\/uploads\/Web-FR-CAF-report-cover.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/nouvelles\/informations-de-premiere-main-sur-les-bourses-de-stage-en-milieu-communautaire\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"","item":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Informations de premi\u00e8re main sur les bourses de stage en milieu communautaire"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/","name":"The Law Foundation of Ontario","description":"Advancing access to justice","publisher":{"@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/#organization","name":"The Law Foundation of Ontario","url":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/logo-en.svg","contentUrl":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/logo-en.svg","width":193,"height":92,"caption":"The Law Foundation of Ontario"},"image":{"@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/7382","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/7382\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7382"}],"wp:term":[{"taxonomy":"news_stories","embeddable":true,"href":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news_stories?post=7382"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}