{"id":11957,"date":"2013-11-01T16:26:54","date_gmt":"2013-11-01T16:26:54","guid":{"rendered":"https:\/\/lfo.flywheelsites.com\/?post_type=news&#038;p=11957"},"modified":"2019-05-23T11:01:25","modified_gmt":"2019-05-23T11:01:25","slug":"on-finit-par-sepuiser-a-faire-la-navette","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/nouvelles\/on-finit-par-sepuiser-a-faire-la-navette\/","title":{"rendered":"On finit par s\u2019\u00e9puiser \u00e0 faire la navette"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/wp-content\/uploads\/BryanONeill.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-769 alignright\" src=\"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/wp-content\/uploads\/BryanONeill-200x300.jpg\" alt=\"Brian O\u2019Neill a fait son droit \u00e0 Halifax et \u00e0 Victoria, et a ressenti n\u00e9anmoins l\u2019attrait d\u2019une c\u00f4te canadienne peu connue pour y faire un stage.\" width=\"200\" height=\"300\" \/><\/a><\/p>\n<p>Brian O\u2019Neill a fait son droit \u00e0 Halifax et \u00e0 Victoria, et a ressenti n\u00e9anmoins l\u2019attrait d\u2019une c\u00f4te canadienne peu connue pour y faire un stage. Il s\u2019agit des bureaux de <i>Keewaytinok Native Legal Services<\/i> \u00e0 Moosonee and Moose Factory, non loin du littoral de la Baie James.<\/p>\n<p>Natif de Sudbury, Brian avait organis\u00e9 des excursions en canot dans le grand nord et avait travaill\u00e9 en tant qu\u2019enseignant suppl\u00e9ant \u00e0 Moosonee avant d\u2019\u00e9tudier le droit.\u00a0 Il y est retourn\u00e9, attir\u00e9 par ses habitants et le genre de travail juridique en demande dans cette r\u00e9gion, affirmant son d\u00e9sir de faire un stage de nature aussi vari\u00e9e que diff\u00e9rente de la norme, et assorti d\u2019une exp\u00e9rience pratique.<\/p>\n<p>Pr\u00e8s de la moiti\u00e9 de son stage consistait \u00e0 travailler directement avec les clients des services juridiques, soit des gens qui souvent se pr\u00e9sentaient au bureau m\u00eame, n\u00e9cessitant par l\u00e0 le recours \u00e0 un interpr\u00e8te Cree. \u00a0Les services juridiques fournis touchaient au domaine du droit p\u00e9nal, \u00e0 des questions de logement, ainsi qu\u2019\u00e0 l\u2019admissibilit\u00e9 \u00e0 l\u2019assurance-emploi et \u00e0 l\u2019assistance sociale.<\/p>\n<p>Il a \u00e9galement effectu\u00e9 des recherches pour le compte d\u2019un barreau local priv\u00e9 form\u00e9 de deux membres, il a aid\u00e9 la firme Keewaytinok \u00e0 \u00e9largir ses activit\u00e9s d\u2019information du public sur le droit et, par ailleurs, a contribu\u00e9 \u00e0 r\u00e9aliser les engagements de la clinique envers des conseils de bande relativement \u00e0 des questions de gouvernance dans le cadre de leurs fonctions officielles.<\/p>\n<p>Brian a termin\u00e9 son stage avec le d\u00e9sir d\u2019\u0153uvrer pour une clinique, en y apportant son exp\u00e9rience des difficult\u00e9s d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la justice dans des r\u00e9gions \u00e9loign\u00e9es comme celle de la Baie James.<\/p>\n<p>D\u2019apr\u00e8s lui, le simple \u00e9loignement g\u00e9ographique est l\u2019un des principaux facteurs en jeu.\u00a0 Ainsi, la cour des petites cr\u00e9ances la plus proche est celle de Cochrane, \u00e0 cinq heures de train et plus, au co\u00fbt de 100 $, sans compter au minimum $100 pour une nuit\u00e9e \u00e0 l\u2019h\u00f4tel.\u00a0 L\u2019une des solutions, dit-il, consisterait \u00e0 accro\u00eetre l\u2019usage des moyens de t\u00e9l\u00e9conf\u00e9rence ou autres services \u00e0 distance que pourraient offrir les commissions et tribunaux.<\/p>\n<p>Son stage a laiss\u00e9 en lui le sentiment bien ancr\u00e9 d\u2019avoir v\u00e9cu des exp\u00e9riences professionnelles et personnelles hors de l\u2019ordinaire.\u00a0 Citons \u00e0 titre d\u2019exemple qu\u2019il lui a fallu se d\u00e9placer d\u2019un endroit \u00e0 l\u2019autre, durant son stage, en canot, en motoneige, \u00e0 skis de fond, voire en h\u00e9licopt\u00e8re lorsque l\u2019\u00e9tat des cours d\u2019eau le n\u00e9cessitait.<\/p>\n<p>\u00ab Ce n\u2019est pas une exp\u00e9rience facile \u00e0 d\u00e9crire \u00bb dit Brian.\u00a0 \u00ab Il faut pratiquement \u00eatre sur place \u00e0 regarder par la fen\u00eatre le fleuve gel\u00e9 et les motoneiges faisant le taxi sur la glace pour bien s\u2019apercevoir des conditions de travail l\u00e0-bas. \u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"entry-summary\"><div class=\"entry-summary\">\n<p>Brian O\u2019Neill a ressenti l\u2019attrait d\u2019une c\u00f4te canadienne peu connue pour y faire un stage. Il s\u2019agit des bureaux de Keewaytinok Native Legal Services \u00e0 Moosonee and Moose Factory.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":109,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"news_stories":[132],"class_list":["post-11957","news","type-news","status-publish","format-standard","hentry","news_stories-story-fr","entry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>On finit par s\u2019\u00e9puiser \u00e0 faire la navette - The Law Foundation of Ontario<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Brian O\u2019Neill a ressenti l\u2019attrait d\u2019une c\u00f4te canadienne peu connue pour y faire un stage. Il s\u2019agit des bureaux de Keewaytinok Native Legal Services.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/nouvelles\/on-finit-par-sepuiser-a-faire-la-navette\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"On finit par s\u2019\u00e9puiser \u00e0 faire la navette - The Law Foundation of Ontario\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Brian O\u2019Neill a ressenti l\u2019attrait d\u2019une c\u00f4te canadienne peu connue pour y faire un stage. Il s\u2019agit des bureaux de Keewaytinok Native Legal Services.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/nouvelles\/on-finit-par-sepuiser-a-faire-la-navette\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Law Foundation of Ontario\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-05-23T11:01:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/wp-content\/uploads\/BryanONeill-200x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/nouvelles\\\/on-finit-par-sepuiser-a-faire-la-navette\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/nouvelles\\\/on-finit-par-sepuiser-a-faire-la-navette\\\/\",\"name\":\"On finit par s\u2019\u00e9puiser \u00e0 faire la navette - The Law Foundation of Ontario\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/nouvelles\\\/on-finit-par-sepuiser-a-faire-la-navette\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/nouvelles\\\/on-finit-par-sepuiser-a-faire-la-navette\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/BryanONeill-200x300.jpg\",\"datePublished\":\"2013-11-01T16:26:54+00:00\",\"dateModified\":\"2019-05-23T11:01:25+00:00\",\"description\":\"Brian O\u2019Neill a ressenti l\u2019attrait d\u2019une c\u00f4te canadienne peu connue pour y faire un stage. Il s\u2019agit des bureaux de Keewaytinok Native Legal Services.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/nouvelles\\\/on-finit-par-sepuiser-a-faire-la-navette\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/nouvelles\\\/on-finit-par-sepuiser-a-faire-la-navette\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/nouvelles\\\/on-finit-par-sepuiser-a-faire-la-navette\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/BryanONeill-200x300.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/BryanONeill-200x300.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/nouvelles\\\/on-finit-par-sepuiser-a-faire-la-navette\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\",\"item\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"On finit par s\u2019\u00e9puiser \u00e0 faire la navette\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"The Law Foundation of Ontario\",\"description\":\"Advancing access to justice\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"The Law Foundation of Ontario\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/logo-en.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/logo-en.svg\",\"width\":193,\"height\":92,\"caption\":\"The Law Foundation of Ontario\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"On finit par s\u2019\u00e9puiser \u00e0 faire la navette - The Law Foundation of Ontario","description":"Brian O\u2019Neill a ressenti l\u2019attrait d\u2019une c\u00f4te canadienne peu connue pour y faire un stage. Il s\u2019agit des bureaux de Keewaytinok Native Legal Services.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/nouvelles\/on-finit-par-sepuiser-a-faire-la-navette\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"On finit par s\u2019\u00e9puiser \u00e0 faire la navette - The Law Foundation of Ontario","og_description":"Brian O\u2019Neill a ressenti l\u2019attrait d\u2019une c\u00f4te canadienne peu connue pour y faire un stage. Il s\u2019agit des bureaux de Keewaytinok Native Legal Services.","og_url":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/nouvelles\/on-finit-par-sepuiser-a-faire-la-navette\/","og_site_name":"The Law Foundation of Ontario","article_modified_time":"2019-05-23T11:01:25+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/wp-content\/uploads\/BryanONeill-200x300.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/nouvelles\/on-finit-par-sepuiser-a-faire-la-navette\/","url":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/nouvelles\/on-finit-par-sepuiser-a-faire-la-navette\/","name":"On finit par s\u2019\u00e9puiser \u00e0 faire la navette - The Law Foundation of Ontario","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/nouvelles\/on-finit-par-sepuiser-a-faire-la-navette\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/nouvelles\/on-finit-par-sepuiser-a-faire-la-navette\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/wp-content\/uploads\/BryanONeill-200x300.jpg","datePublished":"2013-11-01T16:26:54+00:00","dateModified":"2019-05-23T11:01:25+00:00","description":"Brian O\u2019Neill a ressenti l\u2019attrait d\u2019une c\u00f4te canadienne peu connue pour y faire un stage. Il s\u2019agit des bureaux de Keewaytinok Native Legal Services.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/nouvelles\/on-finit-par-sepuiser-a-faire-la-navette\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/nouvelles\/on-finit-par-sepuiser-a-faire-la-navette\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/nouvelles\/on-finit-par-sepuiser-a-faire-la-navette\/#primaryimage","url":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/wp-content\/uploads\/BryanONeill-200x300.jpg","contentUrl":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/wp-content\/uploads\/BryanONeill-200x300.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/nouvelles\/on-finit-par-sepuiser-a-faire-la-navette\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"","item":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"On finit par s\u2019\u00e9puiser \u00e0 faire la navette"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/","name":"The Law Foundation of Ontario","description":"Advancing access to justice","publisher":{"@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/#organization","name":"The Law Foundation of Ontario","url":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/logo-en.svg","contentUrl":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/logo-en.svg","width":193,"height":92,"caption":"The Law Foundation of Ontario"},"image":{"@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/11957","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/11957\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11957"}],"wp:term":[{"taxonomy":"news_stories","embeddable":true,"href":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news_stories?post=11957"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}