{"id":11951,"date":"2013-07-26T16:22:50","date_gmt":"2013-07-26T16:22:50","guid":{"rendered":"https:\/\/lfo.flywheelsites.com\/?post_type=news&#038;p=11951"},"modified":"2019-05-25T22:24:00","modified_gmt":"2019-05-25T22:24:00","slug":"tout-un-changement-pour-klemtu","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/nouvelles\/tout-un-changement-pour-klemtu\/","title":{"rendered":"Tout un changement pour Klemtu"},"content":{"rendered":"<p><em>Anne Fletcher travaille \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 de Bella Coola pour le bien-\u00eatre physique et social et le d\u00e9veloppement \u00e9conomique \u00e0 titre de repr\u00e9sentante juridique pour la r\u00e9gion centrale du littoral de la Colombie-Britannique. Parmi les 38\u00a0histoires soumises par les titulaires de subventions, la sienne s\u2019est class\u00e9e dans les trois meilleures et a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9e par la Soci\u00e9t\u00e9 des services juridiques de la Colombie-Britannique comme t\u00e9moignage du \u00ab\u00a0changement le plus significatif\u00a0\u00bb apport\u00e9 dans les communaut\u00e9s partenaires. <\/em><\/p>\n<p>Foyer de la Premi\u00e8re Nation Kitasoo\/Xai\u2019xais, Klemtu est une collectivit\u00e9 isol\u00e9e de l\u2019\u00eele\u00a0Swindle, qui est situ\u00e9e au large de la r\u00e9gion centrale du littoral de la Colombie-Britannique, au nord de Port Hardy et au sud de Prince Rupert. La r\u00e9serve compte un peu plus de 200\u00a0habitants. On ne peut pas y acc\u00e9der par la route; l\u2019acc\u00e8s se fait exclusivement par avion ou par bateau. Pour se rendre de Bella Coola \u00e0 Klemtu, il n\u2019y a, essentiellement, que deux options\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>prendre un vol charter (vol de 45\u00a0minutes; environ 800\u00a0$ l\u2019aller simple);<\/li>\n<li>prendre un vol charter jusqu\u2019\u00e0 Bella Bella (vol de 30\u00a0minutes; environ 500\u00a0$ l\u2019aller simple), puis, de l\u00e0, prendre un bateau jusqu\u2019\u00e0 Klemtu (trajet de deux heures; environ 200\u00a0$).<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00c0 Klemtu, il n\u2019est pas rare pour les familles de ne pas avoir de t\u00e9l\u00e9phone \u00e0 la maison. Et la plupart des habitants ne sont pas en mesure de se d\u00e9placer pour utiliser des services \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de la collectivit\u00e9.<\/p>\n<p>Klemtu n\u2019a pas de service de police local. Des agents de police viennent y passer quelques jours toutes les deux semaines, et ils n\u2019ont que peu ou pas de relations avec les membres de la communaut\u00e9. Une cour itin\u00e9rante si\u00e8ge \u00e0 Klemtu seulement deux fois l\u2019an. Pourtant, de graves affaires criminelles et familiales se passent dans cette localit\u00e9, et les parties concern\u00e9es (les personnes accus\u00e9es, les victimes et leurs proches, les membres de la communaut\u00e9) doivent parfois attendre des mois pour que la cour itin\u00e9rante (comprenant juge et avocats) s\u2019occupe de leur cas.<\/p>\n<p>Il n\u2019y a personne \u00e0 qui s\u2019adresser directement \u00e0 Klemtu pour obtenir de l\u2019aide juridique. La seule possibilit\u00e9 est d\u2019en faire la demande par t\u00e9l\u00e9phone\u2026 si on en a un. M\u00eame ceux qui parlent suffisamment bien l\u2019anglais pour se d\u00e9brouiller au t\u00e9l\u00e9phone trouvent g\u00e9n\u00e9ralement tout le processus compliqu\u00e9 et intimidant.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9quipe de la cour itin\u00e9rante qui se rend \u00e0 Klemtu (et dans les collectivit\u00e9s voisines de Bella Coola, Bella Bella, Wuikinuxv) avait beaucoup de mal \u00e0 obtenir des habitants (\u00ab\u00a0comme si on leur arrachait des dents\u00a0\u00bb) qu\u2019ils soumettent une demande d\u2019assistance juridique en bonne et due forme\u2026 jusqu\u2019au jour de mon arriv\u00e9e. Dans mon travail, rencontrer les gens en personne fait une grande diff\u00e9rence\u00a0: je peux les guider pas \u00e0 pas dans leurs demandes d\u2019aide juridique, et l\u2019\u00e9quipe de la cour itin\u00e9rante est ravie que je facilite ainsi le processus en amont. Avant que les choses ne changent dans ce sens, la cour itin\u00e9rante venait si\u00e9ger mais, souvent, les parties s\u2019\u00e9taient pr\u00e9sent\u00e9es sans avocat parce qu\u2019elles n\u2019avaient pas d\u00e9pos\u00e9 ou correctement rempli le formulaire de demande d\u2019aide \u00e0 temps pour leur audience. Depuis que je suis l\u00e0 pour aider les habitants de Klemtu dans leurs d\u00e9marches juridiques \u2013 et contribuer \u00e0 d\u00e9velopper sur place des comp\u00e9tences \u00e0 cet effet \u2013, l\u2019\u00e9quipe de la cour itin\u00e9rante constate que plus de gens ont un avocat pour les repr\u00e9senter \u00e0 l\u2019audience et que moins de causes doivent donc \u00eatre remises \u00e0 la prochaine s\u00e9ance. J\u2019ai par ailleurs form\u00e9 localement un fournisseur de services afin d\u2019aider les membres de la communaut\u00e9 \u00e0 remplir leur demande d\u2019aide juridique. \u00c0 mes yeux, c\u2019est le changement le plus significatif r\u00e9sultant de mon travail d\u2019intervention et de repr\u00e9sentation dans cette r\u00e9gion\u00a0: <strong>Klemtu re\u00e7oit enfin de l\u2019aide pour les demandes d\u2019aide juridique<\/strong>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>La Fondation du droit de l\u2019Ontario, par son Fonds d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la justice, soutient le travail d\u2019Anne Fletcher en subventionnant la prestation de services aux collectivit\u00e9s autochtones \u00e9loign\u00e9es de la r\u00e9gion centrale du littoral de la Colombie-Britannique. La Soci\u00e9t\u00e9 de Bella Coola pour le bien-\u00eatre physique et social et le d\u00e9veloppement \u00e9conomique re\u00e7oit des subventions de la Fondation du droit de la Colombie-Britannique, de la Soci\u00e9t\u00e9 des services juridiques de la Colombie-Britannique ainsi que du District de la r\u00e9gion centrale du littoral.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"entry-summary\"><div class=\"entry-summary\">\n<p>Il n\u2019y a personne \u00e0 qui s\u2019adresser directement \u00e0 Klemtu pour obtenir de l\u2019aide juridique. La seule possibilit\u00e9 est d\u2019en faire la demande par t\u00e9l\u00e9phone\u2026 si on en a un.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":115,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"news_stories":[132],"class_list":["post-11951","news","type-news","status-publish","format-standard","hentry","news_stories-story-fr","entry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Tout un changement pour Klemtu - The Law Foundation of Ontario<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Il n\u2019y a personne \u00e0 qui s\u2019adresser directement \u00e0 Klemtu pour obtenir de l\u2019aide juridique. La seule possibilit\u00e9 est d\u2019en faire la demande par t\u00e9l\u00e9phone.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/nouvelles\/tout-un-changement-pour-klemtu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tout un changement pour Klemtu - The Law Foundation of Ontario\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il n\u2019y a personne \u00e0 qui s\u2019adresser directement \u00e0 Klemtu pour obtenir de l\u2019aide juridique. La seule possibilit\u00e9 est d\u2019en faire la demande par t\u00e9l\u00e9phone.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/nouvelles\/tout-un-changement-pour-klemtu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"The Law Foundation of Ontario\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-05-25T22:24:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/nouvelles\\\/tout-un-changement-pour-klemtu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/nouvelles\\\/tout-un-changement-pour-klemtu\\\/\",\"name\":\"Tout un changement pour Klemtu - The Law Foundation of Ontario\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-07-26T16:22:50+00:00\",\"dateModified\":\"2019-05-25T22:24:00+00:00\",\"description\":\"Il n\u2019y a personne \u00e0 qui s\u2019adresser directement \u00e0 Klemtu pour obtenir de l\u2019aide juridique. La seule possibilit\u00e9 est d\u2019en faire la demande par t\u00e9l\u00e9phone.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/nouvelles\\\/tout-un-changement-pour-klemtu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/nouvelles\\\/tout-un-changement-pour-klemtu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/nouvelles\\\/tout-un-changement-pour-klemtu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\",\"item\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tout un changement pour Klemtu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"The Law Foundation of Ontario\",\"description\":\"Advancing access to justice\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"The Law Foundation of Ontario\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/logo-en.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/logo-en.svg\",\"width\":193,\"height\":92,\"caption\":\"The Law Foundation of Ontario\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lawfoundation.on.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tout un changement pour Klemtu - The Law Foundation of Ontario","description":"Il n\u2019y a personne \u00e0 qui s\u2019adresser directement \u00e0 Klemtu pour obtenir de l\u2019aide juridique. La seule possibilit\u00e9 est d\u2019en faire la demande par t\u00e9l\u00e9phone.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/nouvelles\/tout-un-changement-pour-klemtu\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Tout un changement pour Klemtu - The Law Foundation of Ontario","og_description":"Il n\u2019y a personne \u00e0 qui s\u2019adresser directement \u00e0 Klemtu pour obtenir de l\u2019aide juridique. La seule possibilit\u00e9 est d\u2019en faire la demande par t\u00e9l\u00e9phone.","og_url":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/nouvelles\/tout-un-changement-pour-klemtu\/","og_site_name":"The Law Foundation of Ontario","article_modified_time":"2019-05-25T22:24:00+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/nouvelles\/tout-un-changement-pour-klemtu\/","url":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/nouvelles\/tout-un-changement-pour-klemtu\/","name":"Tout un changement pour Klemtu - The Law Foundation of Ontario","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2013-07-26T16:22:50+00:00","dateModified":"2019-05-25T22:24:00+00:00","description":"Il n\u2019y a personne \u00e0 qui s\u2019adresser directement \u00e0 Klemtu pour obtenir de l\u2019aide juridique. La seule possibilit\u00e9 est d\u2019en faire la demande par t\u00e9l\u00e9phone.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/nouvelles\/tout-un-changement-pour-klemtu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/nouvelles\/tout-un-changement-pour-klemtu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/nouvelles\/tout-un-changement-pour-klemtu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"","item":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tout un changement pour Klemtu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/","name":"The Law Foundation of Ontario","description":"Advancing access to justice","publisher":{"@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/#organization","name":"The Law Foundation of Ontario","url":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/logo-en.svg","contentUrl":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/logo-en.svg","width":193,"height":92,"caption":"The Law Foundation of Ontario"},"image":{"@id":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/11951","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/11951\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11951"}],"wp:term":[{"taxonomy":"news_stories","embeddable":true,"href":"https:\/\/lawfoundation.on.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news_stories?post=11951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}